Page 46 - chaharfasl Berlin
P. 46
㨀럾㈆∆ 䜆軾铻ㄆ軾郻
䔆䠆⼆ 䘆軾釾㈆ 䘆✆쯾 釾 돾ㄆ軾폾 䘆軾釾㈆ 㐆㈆∆ 䤆軾럾 䠆ㄆ 䠆 軾⼆껾釻ﻻ䠆ㄆ
돾ㄆ軾폾 䘆軾釾㈆ 䘆✆ㄆ軾铻㈆∆ 䤆✆껾釾
㨀雾돾✆ ⼆✆껾폾✆ ✆ﻻ郾돾軾 䜆軾铻ㄆ軾郻 ✆ﻻ 㨀䜆軾铻ㄆ軾郻 폾껾쳾
ㄆ✆⼆ 돾ㄆ軾폾 䘆軾釾㈆ 㐆㈆∆ 釾껾ꃾ韾 郻 돾ㄆ軾폾 䘆軾釾㈆ 䘆✆ㄆ軾铻㈆∆ 䠆 軾⼆껾釻ﻻ䠆ㄆ 㤆✆✆ 軾釾 ﻻ軾럾∆ 䄆 軾釾 䜆㈆䠆ㄆ 䠆⼆ 䜆軾铻ㄆ軾郻 ✆ﻻ
ㄆ軾铻㈆∆ 䘆✆쯾 釾 ⼆ꟾ 雾 軾쳾폾 㤆䠆껾럾 釾 ﳾ쯾 郻 軾듾郻 쯾 ⨆軾釾껾ꃾ韾 軾釾 䘆∆ 훾鋾쓾韾 䠆 䘆軾釾㈆ 㐆㈆∆ 䤆軾 㐆䠆ㄆ
䘆軾釾㈆ 軾釾 싾鋾韾껾 ⨆軾釾껾ꃾ韾 軾ﳾ⨆ ﻻ볾꓾韾 䠆 飾듾 돾ㄆ軾폾 䘆軾釾㈆ ⼆⼆껾铻 ㄆ✆냾铻껾釾 돾ㄆ軾폾 䘆軾釾㈆ 㐆㈆∆ ㄆ⼆ 䘆✆ㄆ軾铻㈆∆ 飾럾곾铻
㌆ㄆ✆ ㄆ⼆ 닾ﻻㄆ韾 䠆 軾 䘆軾釾㈆ 䤆ㄆ軾铻㈆∆ 軾 ﻻ돾ㄆ軾폾 ⨆軾釾⼆✆ 䠆 ㄆ⼆ ✆ㄆ ⼆ꟾ ⨆軾釾껾ꃾ韾 ✆韾 䜆軾铻ㄆ軾郻 䘆軾ﻻ軾壻 ㄆ⼆ 䘆✆ㄆ軾铻㈆∆ 䠆
䘆軾釾㈆ 볾볾ꣾ韾 䘆軾铻順✆䠆 軾럾 䜆ㄆ䠆⼆ ✆ﻻ郻 軾ꃾ∆ ㈆✆ ⸀ㄆ✆⼆ ⴆﳾ믾✆ 釾 䠆 郻 軾㈆軾돾 迻⼆軾郻∆ ﻻ 䤆軾 㐆䠆ㄆ 郾 軾
돾ㄆ軾폾 䘆軾釾㈆ 釾 郻 雾돾✆ 䔆㈆ ﯾ䘆軾铻郻 雾郻껾럾 ఆ雾돾✆ 돾ㄆ軾폾
⸀㈆✆⼆껾姻釾 ⼆ꟾ 닾ﻻㄆ韾 㐆䠆ㄆ ⼆鋾釾 軾ﻻ
럾軾釾 싾듾
㨀䜆軾铻ㄆ軾郻 軾껾釾
㨀䜆軾铻ㄆ軾郻 ㄆ⼆ 雾郻껾럾 ﻻ냾
㈆䠆ㄆ 䠆⼆ 쏾 䠆 雾돾✆ 㐆㈆∆ 雾쯾軾돾 㘀 軾럾 䜆軾铻ㄆ軾郻 ✆ﻻ
雾ꟾ✆⼆껾壻 䠆 䠆ㄆ ﻻ㤀㘀 껾퓾 껾 䤆✆껾釾 䜆軾铻ㄆ軾郻 ㄆ⼆ 雾郻껾럾 䤆 ﻻ냾 䘆軾釻 ⸀⼆⼆껾铻 ㄆ✆냾铻껾釾 껾볾쯾 㘀 軾韾 ꋾ鋾믾 㠀 雾쯾軾돾 ㈆✆ ✆飾
⸀雾돾✆ 䤆ㄆ軾飾ꟾ✆ 䘆軾铻郻 雾郻껾럾 䤆✆껾釾 鋾軾鿾 䤆軾 ﻻ냾 ㄆ⼆ 돾ㄆ軾폾 䘆軾釾㈆ 䘆✆ㄆ軾铻㈆∆ 䘆軾郻 ꓾ ㄆ⼆ 䜆軾铻ㄆ軾郻 䤆ㄆ✆냾铻껾釾
㈀㔀 䠆 ㈀㐀 鋾룾釻 ﻻ䠆 鋾럾 䤆軾㈆䠆ㄆ 䘆∆ 䤆ㄆ✆냾铻껾釾 䘆軾㈆ 䠆 껾釾
⸀⼆釾 ✆ꟾ ㈀ ㈀㐀 雾돾铻∆ 䜆軾
㨀럾㈆∆ 䜆ㄆ䠆⼆
돾ㄆ軾폾 䘆軾釾㈆ 釾 䤆⼆껾釾ㄆ軾郻 軾釻 㐆㈆∆
䘆ﯾ軾듾铻ㄆ냾釾 䤆✆껾釾
雾돾✆ ⼆✆껾폾✆ ✆ﻻ郾돾軾 䜆ㄆ䠆⼆ ✆ﻻ 㨀䜆ㄆ䠆⼆ 폾껾쳾
㠀 돾 ㄆ⼆ 돾ㄆ軾폾 䘆軾釾㈆ 軾釻 䤆껾铻⼆軾 ﻻ釾 䘆✆ﳾ쯾 ㈆✆ 䜆럾 䤆釾 ꋾ쓾돾 돾ㄆ軾폾 䘆軾釾㈆ 釾 軾釻 㐆㈆∆ 䤆軾䜆 ㄆ䠆⼆
軾釾 ⸀돾ㄆ軾폾 䘆軾釾㈆ 軾釾 㜆軾鋾韾ㄆ✆ 軾 ﻻ鿾✆ 䤆 ㈆ 軾釾 껾韾ﯾ軾釾 䠆 䐆軾돾 䠆 ∀軾ㄆ軾飾퓾铻 䜆ㄆ軾壻∀ 㐆㈆∆ 䤆軾鋾 껾釾 軾 軾韾 韾軾 ꋾ쓾돾
雾郻껾럾 ఆ㌆ﳾ郻 ㄆ⼆ 䜆럾 飾폾껾铻 ㄆ軾郻 釾 䤆軾迻 釻韾 釾 鿾韾 雾郻껾럾 軾釾 䘆✆㈆∆ 돾ㄆ軾폾 䠆 ⼆럾 ㄆ✆냾铻껾釾∀軾쳾韾 䤆軾闻飾퓾铻∀
䘆軾釻✆ ⼆ꟾ 䘆軾ﻻ軾럾∆ 軾 ﻻ䘆軾闻飾듾釾 䘆軾 ㄆ⼆ 雾돾✆ 䔆㈆ ﯾ䘆軾铻郻 䜆껾㈆䠆ㄆ 䠆 ✆ﻻ飾釾✆ 䤆軾㈆軾 軾韾 ⼆釾 ✆ꟾ ㄆ⼆軾 軾䜆 ㄆ䠆⼆ ✆ﻻㄆ⼆
㈆✆ Ⰶㄆ軾ꟾ 䠆 럾軾釾 飾럾✆⼆ ✆ㄆ 䘆軾釾㈆ 돾ㄆ軾폾 ⼆✆껾폾✆ 釾 돾껾飾돾⼆ 돾ㄆ軾폾 껾闻 ⼆ﻻ軾 ﻻ䜆⼆✆軾ꟾ 軾釾 돾ㄆ軾폾 䘆軾釾㈆ 釾 軾釻 䤆✆껾釾 ⼆ꟾ
훾쳾韾 䤆✆껾釾 돾ㄆ軾폾 䘆軾釾㈆ 軾釾 鿾✆ 䘆軾釻✆ ㌆ﳾ郻 䘆軾㈆ ✆ﻻ냾郻껾韾 ⸀㈆軾釾 ✆ㄆ 飾듾 㜆軾鋾韾ㄆ✆ ㄆ⼆ 䘆軾룾 ✆ﻻ軾釾 郻 軾軾釾㈆
䘆軾釾㈆ 釾 ∀䘆⼆껾郻 雾鋾꓾믾∀ 䠆 ∀䘆럾 ∀ ⨆ㄆ軾 䠆⼆ 껾釾 軾䜆 ㄆ䠆⼆
⸀럾軾釾 ✆껾폾 䘆軾룾 ✆ﻻ䤆✆껾釾 㐆㈆∆
⸀雾돾✆ 돾ㄆ軾폾
㨀䜆ㄆ䠆⼆ ㄆ⼆ 雾郻껾럾 ﻻ냾
㨀䜆ㄆ䠆⼆ 軾껾釾
㐀㈀ 䤆✆껾釾 䠆ㄆ ﻻ㐀 껾퓾 껾 䤆✆껾釾 䜆ㄆ䠆⼆ ㄆ⼆ 雾郻껾럾 ﻻ냾
듾ﻻ 䔆軾 䜆ㄆ䠆⼆ ㄆ⼆ 雾郻껾럾 䤆✆껾釾 ⸀雾돾✆ 㐆㈆∆ 雾쯾軾돾 飾퓾 ㄆ⼆ ㈆䠆ㄆ 䠆⼆ 䠆 雾돾✆ 㐆㈆∆ 雾쯾軾돾 㐀㈀ 軾럾 䜆ㄆ䠆⼆ ✆ﻻ
⸀⼆⼆껾铻 ㄆ✆냾铻껾釾 飾퓾 㜀 ⨆ 釾 ㈀ 㨀㌀ 軾韾 㜀 雾쯾軾돾 ㈆✆
⸀雾돾✆ ✆냾 ✆ 䘆軾釾㈆ 䘆✆ㄆ軾铻㈆∆ 䘆軾郻 ꓾ ㄆ⼆ 䜆軾铻ㄆ軾郻 䤆ㄆ✆냾铻껾釾 䘆軾釻
㈀ ㈀㐀 ﻻ䜆軾㌀ ㈆✆ 䘆∆ 䤆ㄆ✆냾铻껾釾 䘆軾㈆ 䠆 껾釾 ㄆ⼆ 돾ㄆ軾폾
⸀⼆釾 ✆ꟾ
㨀ﻻ껾闻釾 ㌆軾韾 䘆軾 ∆ ㄆ⼆ 돾ㄆ軾폾 䘆軾釾㈆ 䘆✆ㄆ軾铻㈆∆ 䘆軾郻 軾釾 껾飾룾釾 ⨆軾쯾ﳾ쏾✆ 雾폾軾ﻻㄆ⼆ 䠆 䔆軾 雾鋾鯾 䤆✆껾釾
