Page 40 - Chaharfasl

‫آلمانی‬ u‫اتر‬n‫یم‬d‫کماوب‬P‫ل‬a‫کاش‬t‫ز‬i‫ پ‬e‫م‬nt

Arzt

1) Ich hätte gern einen Termin beim Arzt 13) Wo haben Sie Schmerzen?
vereinbaren. ‫شما کجا درد دارید؟‬
.‫لطفا یک وقت با پزشک برای من بگذارید‬
14) Wie lange fühlen Sie sich schon so?
2) Geht es einen Termin am Donnerstag um ‫چه مدتی است که اینطوری هستید؟‬
10 Uhr?
‫ صبح یک وقت امکان پذیر است ؟‬۱۰ ‫آیا روز پنجشنبه ساعت‬ 15) Ich werde Ihre Blutdruck messen.
.‫فشارخون شمارا اندازه میگیرم‬
3) Ich brauche schnell einen Arzt.
.‫فورا یک پزشک نیاز دارم‬ 16) Streifen Sie bitte den Ärmel hoch.
.‫لطفا آستین رابالا بزنید‬
4) Wann sind die Sprechstunden?
‫ساعات کار مطب چگونه است؟‬ 17) Bitte machen Sie den Oberkörper frei.
.‫لطفا لباستان رادربیاورید‬
5) Könnte der Arzt mich hier behandeln?
‫آیا پزشک میتواند برای دیدن من اینجا بیاید؟‬ 18) Legen Sie sich bitte hierhin.
.‫لطفا اینجا دراز بکشید‬
6) Können Sie mir einen Augenarzt empfhlen?
‫آیاممکن است یک چشم پزشک به من معرفی کنید؟‬ 19) Machen Sie den Mund auf.
. ‫دهانتان راباز کنید‬
7) Kann ich so bald wie möglich einen Termin
haben? 20) Tief atmen, bitte
‫آیاممکن است یک وقت قبلی هرچه زودتر به من‬ .‫لطفا نفس عمیق بکشید‬
‫بدهید؟‬
21) Husten Sie bitte
8) Mein Kind ist hingefallen .‫لطفا سرفه کنید‬
.‫فرزندم زمین خورده است‬
22) Sie sollen lieber einen Spezialisten
9) Er/Sie ist bewusstlos. aufsuchen.
.‫او بیهوش شده است‬
‫شما بهتراست که به یک متخصص مراجعه کنید‬
10) Er/ Sie ist schwer verletz. 23) Ich nehme die Pille ein.
.‫اوسخت مجروح شده است‬
‫من قرص ضدبارداری مصرف می‌کنم‬
11) Sein/ Ihr Knöchel ist geschwollen. 24) Ich bin Schwanger.
.‫قوزک پایش ورم کرده است‬
‫من حامله هستم‬
12) Ich habe etwas im Auge.
.‫چیزی توی چشمم رفته است‬ ‫ کتاب آلمانی درسفر‬:‫منبع و ماخذ‬
‫ زهره کاظمی‬: ‫تهیه وتدوین‬

402020 ‫ مای‬/57 ‫ شماره‬/‫ماهنامه چهار فصل‬